Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 2-134

Østre Strandgate, ned mot Østerhavnen. Sementstøperi, med rør kanskje til utbygging av byens kloakksystem.

Østre Strandgate, down towards Østerhavnen. The cement works with pipes probably for the extension of the municipal sewerage system.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 26 utsn.

Gyldensløvesgate med parken. Latinskolen til venstre midt i bildet. Midt i bildet: Her kom Mållagets nybygg. Helt til høyre Agder Meieri.
Kanskje omkring 1910?
 
Gyldenløvesgate near the park. The Latin school to the left in the centre of the picture and from here to the right the site of the Mållagets new building. The Agder Dairies to the extreme right.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 30 utsn.

Samme gatestrekning, men i motsatt retning, med parken til høyre. Latinskolen, og Mållagshjørnet. Til øyre senere Løveapoteketet.

The same stretch of street but seen from the opposite direction with the park on the right hand side. The Latin school and the Mållagets corner. Løveapoteket was later built on the right.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 30 utsn.

Lampeskift, med heisanordning på lyktestolpen til venstre.
Hadde elektrisitetsverkets folk uniform?
 
Changing lamps by using a winch on the telegraph pole on the left. Did electricity works staff wear uniforms?

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 5231

Kirkegaten sett fra Dronningens gate, antagelig i dagene da Oscar II besøkte byen i 1891. Den tids politiuniformer. Sett fra Dronningens gate mot kirken. Til høyre gamle hus med gavlsiden ut mot gaten.
 
Kirkegaten seen from Dronningens gate, probably in the days of King Oscar 11’s visit to town in 1891. The contemporary police uniforms. Picture taken from Dronningens gate looking towards the cathedral. To the right old houses with gables facing the street.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 2-139

Mellom 1885 og 1892.
 
Between 1885 and 1892

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 20

Etter brannen i 1892. Rådhuset til venstre, bygd i 1860-årene.
Bak torgbodene: Grosserer Bellesens hus.
 
After the town fire of 1892. Rådhuset – the town hall – to the left, built in the 1860s. Behind the market stalls: Bellesen merchant’s house.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 3-1

Tegning av domkirken som brant i 1880, sett fra torget. Kirkegaten, på tegningen loddrett til høyre,  gjorde en sving rundt gravplassen. Tårn og inngang mot vest, mens nåværende domkirke har tårn og hovedinngang mot øst.  Baneheia i bakgrunnen.
 
An artist’s impression of the cathedral, which burned down in 1892, and here seen from the square. Kirkegaten, on the drawing vertical to the right makes a detour round the churchyard. The tower and main entrance facing west, whereas the present church has tower and main entrance facing east. Baneheia in the background.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 3-1 utsn.

Utsnitt av forrige bilde. Dette er kirke nummer tre. Alle de første kirkene hadde inngang mot vest. Denne sørlige armen fikk hovedinngangsdøren.
 
Details of the previous picture. This is the third cathedral on this site. The first buildings had main entrances to the west. The main entrance here is in the southern wing.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 127

Latinskolen midt i bildet, og den gamle domkirken med tårnet vendt mot latinskolen.

The Latin school in the centre of the picture, and the old cathedral with tower facing the Latin school.



 

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 5159

Gyldenløvesgate. Til høyre Markensgate. Før 1880.
 
Gyldenløvesgate. Markensgate to the right. Pre-1880.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 5160

Samme parti av Gyldenløvesgate. I forgrunnen krysser Markensgate. Bygningen til venstre brant i 1880. Der kom så senere Rasmus Tallaksen.
 
 The same stretch of Gyldenløvesgate, in the foreground crossed by Markensgate. The building to the left burned down in 1880. Later Rasmus Tallaksen’s shop was built here.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 5239

I 1738 sto denne domkirken ferdig. Sett fra Øvre Torv. Wergelandsparken er nettopp anlagt. Før 1880.
 
By 1738 the building of the cathedral had been completed. Seen from the upper square. The Wergeland park had just been laid out. Pre-1880.