side 4

 

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 5235

Domkirken sett fra torvet, med fontenen omtrent der hvor Henrik Wergeland ble reist i 1908 (?).
Før 1889.
 
The cathedral as seen from the square, with the fountain, the approximate site of the statue of Henrik Wrgelandfrom from 1908. Pre 1889.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 564

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 5232

Kirkegaten, krysset av Tollbodgaten, før 1880. Helt til venstre nå det nye posthuset. Engelske skyvevinduer.
 
Tollbodgaten crosses Kirkegaten, before 1880. To the extreme left the new post office. English sash windows.

                                         Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 5240

Domkirken sett fra Gyldenløvesgate, Hjørnet av Gyldenløvesgate og spaserveien til Rådhusgaten, (Nå Biblioteket). Før 1880.

The cathedral taken from Gyldenløvesgate, the corner of Gyldenløvesgate and the short-cut to Rådhusgaten (now the library) Pre-1880.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 5245

Kristiansand gamle kirkegård og Kristiansandsfuruen. I bakgrunnen til venstre Rådhuset. Til høyre den sørlige husrekke mot Nedre Torv. 1880.
Kirken bak oss til venstre.
Kirkegården ble nedlagt i begynnelsen av 1830-årene.

The old churchyard in Kristiansand and the Kristiansand Pine Tree. The Town Hall in the left background and to the right in the picture the southern row of houses facing Nedre Torv – the Lower Square

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 5243

Ruinene av domkirken bygd 1838 sett fra Nedre Torv etter brannen
i 1880.
 
The ruins of the cathedral built in 1838 seen from Nedre Torv after the town fire of 1880.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 2-155

Elektrisiteten kom til Kristiansand i 1902.
 
Electricity came to Kristiansand in 1902.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 2-123

Den nye domkirken sett fra Kirkegaten, før brannen i 1892.
 
Electricity came to Kristiansand in 1902.

                                    Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 5230 utsn.

Samme bilde i utsnitt.
 
A section of the same picture.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 597

Hit kom fontenen da Wergeland-statuen overtok dens plass i parken.
Så ble den helt fjernet, inntil den for få år siden igjen kom tilbake, men nå nærmere Kirkegaten.
 
This is where the fountain stood after being replaced by the Wergeland statue in the park. It was then removed until regaining its place a few year ago. However now it is nearer Kirkegaten.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 2-125

Vi ser opp Bryggebakken, omkring 1900. Børsbygningen var opprinnelig en privarbolig, men fikk på slutten av 1800-tallen gavl med søyler, og ble Børs.  Christiansands Tidende midt i bildet.
 
Looking up Bryggebakken around 1900. The stock exchange building was originally a private residence but at the end of the 19th century it was extended by a pillared porch and became the Stock Exchange. Christianssands Tidende, the local newspaper kiosk in the centre of the picture

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 2-132 utsn.

Klasseskille: Kansje bryggearbeider til venstre, og til høyre fint folk på vei til rutebåten?
 
Class differences: Perhaps a dock worker to the left and to the right middle-class folk on their way to the ferry?

                                             Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 2-132 utsn.

Utenfor Ernst hotell: Promenade med fornem kurvflettet barnevogn,
ca 1900,
 
Outside the Ernst Hotel; a stroll with distinctive, wicker-work prams, around 1900.

                                Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 

- og samme knipset et minutt senere, av fotograf Køhn.
 
 - and the same taken a minute later by Kohn, the photographer.

                       Forrige side              Tilbake til "Gamle bilder"             Første side

                       Klikk til side  1,   2,   3,   4