Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 2-161

Tollbodgaten opp til venstre, Vestre Strandgate mot høyre. Isaach Isaachsen bodde her på begynnelsen av 1800-tallet.
 
Tollbodgaten up to the left, V

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 2-19

Kirkegaten innover mot høyre, med Skippergaten som første tverrgate. Katedralskolen ble siden fordoblet, helt frem til venstre bildekant.
 
Kirkegaten in to the right with Skippergaten crossing at the first corner. “Katedralskolen” – the Cathedral School – was later extended to double the size as far as the left edge of the picture.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 25

Katedralskolen øverst til venstre, med pedellens hus under.

”Katedralskolen” uppper left, with the caretaker’s house below.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 29

Skippergaten sett fra Markensgate. Dalangården ligger nå her.

Skippergaten seen from Markensgate. Dalangården is now situated here.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 31

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 427

Kronprinsens gate, en av "Smågadane". Også kalt Posebyen, etter "repose", hvile: Dette var boligkvarter for garnisonens soldater.
Senere boliger for arbeidere og håndverkere.
 
Kronprinsens gate, in the district of small streets. Also nown as “Posebyen” after the word “repose” meaning to rest. Here billets were assigned for the garison soldiers. Later houses for workers and artisans.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 428

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 431

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 435

Rådhusgaten / Kronprinsensgate, med Metodistkirken øverst til høyre. I huset helt til venstre bodde før 1800 familien Brunbeck. Gamle hus, men med vinduene senere pyntet opp i sveitserstil etter 1860.
 
Rådhusgaten / Kronprinsensgate, med Metodistkirken øverst til høyre. I huset helt til venstre bodde før 1800 familien Brunbeck. Gamle hus, men med vinduene senere pyntet opp i sveitserstil etter 1860.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 437

Mer modernisering: I husene til høyre er vinduene skiftet ut i nyere tid.

  

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 439

Takstein: Beste og dyreste fra Holland, god stein også fra Østlandet, og billig og dårlig stein fra lokale teglverk.
Sveitserstilvinduer etter 1860. Tidligere var de lange glassene delt av smal sprosse, så alle ruter ble like store.
 
 - Eng 

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 440

Fra raseringsperioden, før bevaringstanken slo igjennom.
 
 - Eng 

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 48

Sladrespeil foran vinduet øverst il høyre: Før bilenes tid skjedde ting langsomt i gatene, og kunne følges i speilet.
Stående panel helt til slutten av 1700-tallet, da liggende panel gradvis overtok, etter engelsk mønster. Vestlandet med fuktig klima har alltid brukt liggende panel, der nederste råtne bord kunne skiftes.
 
 - Eng 

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 5152

Skippergaten til høyre. Markensgaten til venstre. Brukne hjørner: Mote fra 1800 også i Kristiansand, etter mønster fra København. Første eksempel: Gimle gård.  Gass-gatelampe.
 
 - Eng 
 

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr. 5156

Hjørnet Tordenskjoldsgate og Markensgate sett fra Setesdalsveien ca 1930.  Helt til høyre: Hestedrikke tildekket for vinteren. Huset bak står i dag på Fylkesmuseet.
 
 - Eng