Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr.  47

Børshagen, vi ser mot sjøen.

The stock exchange garden, looking towards the sea.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr.  5168

Paviljong i Reinhards have.

The Reinhard garden pavilion.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr.  276

Hagene på sjøsiden av Østre Strandgate, før 1892. Festningen bak til høyre, uten tak. Lysthus i dragestil. Marinefartøyet "Desideria" for anker utpå.

The gardens on the seaward side of Østre Strandgate before 1892. The fortress at the back right, then without a roof. The naval vessel "Desideria at anchor.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr.  276 utsn.

Utsnitt.

A close-up from the previous picture.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr.  327

Gravane, med den gamle brua. Sjølyst badehus like utenfor høyre bildekant.

Gravane, down by the old bridge. The Sjølyst bathing huts just off the right side of the picture.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr.  60

Musikkpaviljong i Gravane. Lasaretthøyden bak.

The band stand at Gravane. The Hospital heights behind.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr.  5416

Fra torget. Fontenen (under trekronen) ble flyttet i 1908 og erstattet av Wergelandstatuen. Til høyre torghandlere.

From the town square. The fountain under the trees was moved in 1908 and replaced by the Wergeland statue. Market stalls to the right.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr.  5416 utsn.

Utsnitt fra forrige bilde.

Close-up detail from the previous picture.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr.  31

Vest-Agder Fylkesmuseum, arki nr.  395

Fra Gravane sett fra Nodeviga, før 1892.

Graavane as seen from Nodeviga, before 1892.



 

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr.  37

Tollbodgaten midt i bildet.

Tolbodgaten in the centre of the picture.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr.  297 utsn.

Pider Ro med sin hund Ludafisken".

Pider Ro with his dog Ludafisken

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr.  5134 utsn.

"Klemmemannen", som livberget seg ved å gå omkring og selge klesklyper.

"Klemmemannen" - the Peg Man - who earned his daily bread by selling clothes pegs.

Vest-Agder Fylkesmuseum, arkiv nr.  5134 utsn.

Han hadde klumpfot, og det var ikke uføretrygd den gang.

He had a clumpfoot, and was unsteady on his legs.