Side 2
Forrige side
Neste side
Klikk på side 2, 3,
4, 5, 6
Foto: Torvald Slettebø, Universitetet i Agder
15.
Rundtømmerstokkene er nummerert. Det viser at de en gang har vært tatt
ned. Tømmer ble nummerert enten bygningen skulle rives eller settes opp
igjen på en annen tomt.
The rounded logs have been numbered,
indicating that once they hade been dismantled. The logs were numbered,
either because the building was demolished or used again on another site.
16.
Monter med gamle og nyere skrifter.
Old and more recent documents on display.
Foto: Torvald Slettebø, Universitetet i Agder
17.
Bibler som har ligget på alteret tidligere, er nå bevart bak glass.
Bibles previously lying at the altar are now
kept behind glass.
Foto: Torvald Slettebø, Universitetet i Agder
18.
Kirkens eldste hellige kar.
The oldest of the challices of the church
F
19.
Gammelt nadverdutstyr.
Old communion treasures
20.
Gammel bevart lås og nøkkel til kirken.
Old, well-kept lock and key of the church
FFoto: Torvald Slettebø, Universitetet i Agder
21.
Oljekannen er et fornminne som
illustrerer for oss som bare kan trykke på påk napper, en tid der
kirken hadde parafinlamper som måtte fylles. Ved å sette en passende stokk
inn i åpningen på siden, kunne kannen heves, og oljen helles fra tuten.
The oil can, a cultural treasure, illustrates for us - used to
electrical switches - , the time when the church had paraffin lamps, which had to be
tended. By fitting in a rod in the aperture at the side the can could be
raised and the oil poured through the spout.
Foto: Torvald Slettebø, Universitetet i Agder
22.
Foto: Torvald Slettebø, Universitetet i Agder
23.
En kollektskål brukt på høytidsdager, til innsamling av de såkalte
Tavlepenge.
A collection box used on special church festivals.
Foto: Torvald Slettebø, Universitetet i Agder
24.
Noe av det som ble samlet inn på tavlene, fikk læreren som tilskudd til
lønnen. Skoleloven av 1739 krevde at elevene skulle lære å lese. Degnen -
klokkeren - skulle holde skole.
Bak teksten skimter vi en skisse som kan vise den gamle steinkirken etter at den hadde fått tilbygd korparti og et lite tårn.
Some of the money collected at the
altar went to the teacher as a pay subsidy. The Education Act of 1739
required pupils to be able to read. The parish clerk was the teacher.
Behind
the text we get a glimpse of what appears to be the old stone church
after the extension of the nave and a small tower.
Foto: Torvald Slettebø, Universitetet i Agder
25.
Nærbilde av baksiden av kollekskålen. Etter møysommelig restaureringsarbeid har vi fått fram fortiden. Det enkle kirkebygget har et kors på hver ende av mønet , og kan være et bilde av den opprinnelige steinkirken fra 1100-tall.
A close-up picture of the back of a
collection box. From exact restoration work the past is revealed. The
simple church building has a cross on the end of each gable and can be a
picture of the original stone church from the 12th century
Foto: Torvald Slettebø, Universitetet i Agder
26.
Denne kisten med beslag står i våpenhuset.
This chest with fittings stands in the
vestibule
Foto: Torvald Slettebø, Universitetet i Agder
27.
Kirkebøssen fra 1845 er fortsatt i bruk, like ved utgangsdøra.
The church collection box from 1845 is
still in use at the exit door.